jobs exibe o status dos trabalhos na sessão atual (ou seja, aqueles lançados do terminal em que você está atualmente) apenas. Para obter uma lista de todos os processos em execução, tente ps -e .
Se o que você quer é jobs , mas faça com que seja gerado PIDs, execute jobs -l .