O seu kernel suporta escrever em volumes ntfs? Eu sei que existe algum suporte a escrita no driver ntfs do kernel linux, mas é muito limitado:
To mount an NTFS 1.2/3.x (Windows NT4/2000/XP/2003) volume, use the file
30 system type 'ntfs'. The driver currently supports read-only mode (with no
31 fault-tolerance, encryption or journalling) and very limited, but safe, write
32 support.
Há uma chance de você querer olhar para o ntfs-3g, que é capaz de gravar em sistemas de arquivos ntfs.