Sim, você poderia criar um atalho global atribuído à Alt Direita + Shift Direita que chama um script que alterna entre os dois. Lembre-se: o Alt pode ser o AltGr.
Meu favorito pessoal é definir o LED do Scroll Lock como um indicador de layout e as trocas de teclas Ctrl + Alt + Shift + Scroll Lock entre os layouts.