Você pode desativar o filevault no seu sistema de pré-inicialização do Mac - > Segurança - > Desligue o arquivo. Mas requer quase 2x espaço em disco para descriptografar todos os dados contidos no seu arquivo!
Se você excluir o diretório sparsebundle, perderá todos os dados contidos no vault de arquivos!
Se você puder acessar o vault de arquivos, recomendo que você exclua grandes arquivos dele e, geralmente, ao sair do Mac OS x redimensione o espaço em disco alocado do vault de arquivos. Então você pode desativá-lo!
Editar:
Se você quiser começar do zero:
- Formate seu disco rígido e reinstale o Snow Leopard para ter um sistema limpo
- Tente excluir sparsebundle, você perderá seus dados e eu não tink SL ficará tão feliz com isso e permitirá que você inicie um novo Cofre de arquivos
- Tente excluir as contas de usuário associadas ao filevault (geralmente filevault contém as pastas base do usuário) e recrie-as posteriormente