O problema é que alguns aplicativos podem escolher ignorar $HOME
e, em vez disso, consultar o userdb via getpwent(3)
diretamente. A coisa mais segura a fazer seria criar um usuário totalmente novo e usar su
ou sudo
para torná-los ou fazer login como eles de outro terminal / VT.