Tudo isso deve funcionar:
- ffmpeg
- mencoder
- vcl
Eles são comumente incluídos nos repositórios de todas as principais distros.
ffmpeg e mencoder são usados como um backend por vários aplicativos linux, então você pode usar algumas habilidades ninja CLI ou fazê-lo via GUI, como por exemplo este .
AFAIK, embora o VLC seja mais conhecido na forma de aplicação GUI, você também pode usá-lo a partir da linha de comando.
Você também tem a opção de usar um software de edição de vídeo como OpenShot ou Kino para fazer sua edição primeiro e depois salvá-la como arquivos mpeg-2.
Uma vez que você esteja pronto para criar seus arquivos, você pode criar um DVD normal para ser jogado em aparelhos domésticos com - entre outros - dvdauthor .
Finalmente, há um pacote chamado videotrans , que é uma coleção de scripts e ferramentas para criação de DVD. Aqui está a breve descrição do projeto:
videotrans is a set of scripts that allow its user to reformat existing movies into the VOB format that is used on DVDs.
Furthermore, videotrans supplies programs which allow its user to create a complete DVD, including selection menus which allow the viewer to choose which movie he/she wants to see, if more than one movie fits onto a DVD.
Espero que isso ajude!