Pode ser um problema com a impressora não funcionar bem com a fonte usada para anotações. Talvez sua impressora não suporte PostScript? Tente alterar a fonte para outra coisa (se possível), como Arial ou Times, e veja se há alguma diferença.
Eu tenho um slide do Powerpoint 2003 com muito texto no Notes. Quando Imprima o slide com o Notes, todo o texto do Notes aparece na página. Quando eu realmente imprimo o slide, as Notas são impressas com uma fonte maior, então uma boa parte do texto é cortada. Qual é a fonte dessa discrepância e existe uma solução alternativa?
Em geral, existe uma maneira de controlar o tamanho da fonte de impressão das Notas?