Confira Virtual CloneDrive , isso deve permitir que você monte o ISO.
Normalmente, quando instalo o Windows, eu inicializo a partir do CD, mas se você montá-lo, ele deverá executar automaticamente e oferecer a opção de instalação.
Você também precisaria liberar algum espaço no disco rígido, isso pode ser feito ao instalar a partir do CD, mas no seu caso isso não se aplica, não tenho certeza se a "instalação ao vivo" tem essa opção.
Dê uma olhada no Partition Magic , é uma ferramenta comercial para gerenciar suas partições, mas ele tem uma avaliação gratuita pode usar. Baixe, instale, reduza sua unidade C: \ um pouco e crie uma nova partição para seu segundo sistema operacional
Ao falhar tudo isso, você considerou a execução de uma VM? Basta manter um sistema operacional instalado, em seguida, configurar o Virtual Box e instalar o segundo sistema operacional em um ambiente virtual. Essa também é uma boa opção se você planeja mexer no Linux / Google OS no futuro
Divirta-se!