Isso não é direcionado diretamente ao ventilador, mas ajuda a isolar o PSU do caso.
Realmente, qualquer coisa que isole um componente de metal de outro pode diminuir o ruído do caso. No entanto, algumas partes podem se encaixar mais firmemente do que outras. Então, se a vibração da sua PSU é um grande contribuinte atualmente para o seu ruído de caso, então sim, isso pode ajudar. Outro grande lugar para colocar o-rings ou outros separadores é o disco rígido se o seu case não tiver isolamento já instalado.