Eu localizei um postagem no fórum sobre isso que indica que sim, o áudio pass-thru é possível no M4400:
It may be necessary to open the Sound Control Panel and set Digital Output Device (SPDIF) to Default. It may also be necessary to restart your media player application to reflect the change.
Pode ser necessário desativar o uso dos alto-falantes do laptop no mesmo painel de controle.