É impossível fazer isso em uma porta dvi sem adicionar algum hardware.
Tente comprar algumas das essas soluções de splitter.
Infelizmente, para uma divisão de 4 vias, a solução terá que ser uma unidade acionada devido à perda de qualidade dividindo 4 caminhos.