OK, a resposta parece ser: sim, é seguro excluí-los!
link link
É seguro excluir os logs \ Arquivos de programas \ IIS Resources \ DebugDiag \ nas pastas Logs e perflogs?
Temos um servidor de desenvolvimento com uma unidade mal particionada e podemos usar o espaço.