Você já tentou remover completamente as ferramentas VMware, reiniciar a VM e, em seguida, proceder à sua reinstalação a partir do zero?
Além disso, se houver problemas com o Windows 2003, talvez você queira verificar os fóruns do VMware para obter detalhes específicos.