Se você instalar o XP no VBox com as configurações de deafult (AMD / PCNet III, iirc) e, em seguida, instalar as adições de convidados , ele deverá se conectar à Internet.
AbraoconsoleSunVirtualBoxedestaqueosistemaoperacionalemquestão(amáquinavirtualquevocêdesejaeditarnãodeveestaremexecução!).
Em 'Detalhes' abra as propriedades da Rede, certifique-se de que pelo menos 1 adaptador virtual esteja habilitado (caixa de seleção), no menu suspenso 1, escolha o modelo do adaptador (o PCNet-Fast III deve ser padrão e o XP deve instalar automaticamente este driver) e o segundo menu suspenso por padrão diz 'Anexado a: NAT'.
InicializeoWindowsXPeverifiqueseumadaptadorderedeestáinstaladonoGerenciadordeDispositivos
SevocêescolheroadaptadordasérieIntelPro1000,vocêpodefazerodownloaddodriverparaseusistemaoperacional