Obrigado pela informação.
Eu tive problemas com o comando, conforme descrito acima, no meu BQ Aquaris E5.
Mensagens exibidas como "Arquivos de destino ausentes: ['/var/lib/system-image/keyring.tar.xz', '/var/lib/system-image/keyring.tar.xz.asc']"
Tendo encontrado Ubuntu Touch: Comando para forçar a reinstalação do OTA-13? adicionou "SYSTEMIMAGE_PYCURL = 1" ao comando, conforme o comentário do link sobre o problema OTA.
por exemplo,
sudo SYSTEMIMAGE_PYCURL=1 system-image-cli -vvvv --switch ubuntu-touch/rc-proposed/bq-aquaris.en
Isso pareceu resolver os problemas de certificação. Demorou um tempo para o comando para completar e fazer a reinicialização, felizmente eu tinha acabado de colocá-lo em corrente após bateria fraca.