Você está usando a versão mais recente do OpenOffice?
Será necessário algum complemento / plug-in para exportar para o formato mediawiki?
Desde que eu li uma postagem no fórum onde alguém teve o mesmo problema e ele atualizou tudo de onde esta função depende e resolveu seu problema. Além disso, parece que se trata de um problema conhecido, isto só surgiu recentemente ou você nunca tentou antes?
Mantenha-nos informados!