Estou assumindo que você está falando de listas de reprodução inteligentes. Eu não acredito que a atualização ao vivo em um iPod aconteça para listas de reprodução inteligentes que dependem de outras listas de reprodução inteligentes que NÃO estão no iPod. Eu tenho uma lista de reprodução inteligente que contém todos os meus podcasts, com base no gênero e em alguns outros critérios, e alimenta todas as outras listas de reprodução inteligentes do podcast. Se eu não incluir essa lista de reprodução inteligente (e todas as outras usadas para criar as listas de reprodução finais) ... não acredito que minhas outras listas de reprodução sejam atualizadas até que eu sincronize novamente com o iTunes.
Eu fui ao iLounge para encontrar algo nos fóruns para confirmar meu post e achei isso . Isso confirma meu pensamento e também indica que o novo OS 3.0 é uma atualização ao vivo para qualquer playlist inteligente que dependa de outra lista de reprodução inteligente.