Graças ao comentário de phuclv, fui direcionado para Eithermouse. Embora o DNS de seu domínio não esteja resolvido, eu consegui encontrar um arquivo bem recente de archive.org . Eu baixei e foi muito fácil de configurar. Agora posso definir a velocidade do mouse para o touchpad no laptop, o bastão apontador do IBM Modelo M13, bem como um terceiro mouse Bluetooth individualmente. Eu gostaria que isso me permitisse definir arbitrariamente as velocidades do mouse, mesmo na velocidade mais alta permitida pela interface do usuário, o dispositivo apontador da IBM ainda está muito lento. Eu tentei ajustar os scripts e até tentei usar a sugestão de Joy de regshot, mas não consegui encontrar nada que fizesse isso se mover mais rápido com qualquer um dos dois.
Eu também encontrei um aplicativo mais recente chamado Input Plural que eu também tentei. Ele tem mais recursos, incluindo a configuração de vários teclados e a limitação de cursores para diferentes exibições. A interface é muito mais agradável, mas instalará seu próprio driver e diz que, eventualmente, exigirá uma taxa. Infelizmente, ele não mostra nenhum dos meus dispositivos depois de adicioná-los ao driver, mas continuarei a mantê-lo atualizado, já que parece mais promissor. Talvez outros tenham mais sorte.