Com -L
, não. O cliente ssh não pode substituir como o SO executa a resolução de domínio.
Um túnel -D
SOCKS pode fazer isso, porque ele age como um serviço de proxy completo e os navegadores da Web geralmente têm a opção de encaminhar o nome do domínio para o proxy em vez de resolvê-lo localmente. Assim, o cliente ssh poderia substituir o nome de domínio e fazer uma conexão diferente daquela solicitada pelo navegador.
Mas se você usar -D
túneis, provavelmente isso não será necessário, porque eles já permitem que você insira qualquer nome de domínio e ele será intermediado por proxy através do SSH. Contanto que seu domínio x.example.com resolva o endereço IP do servidor, ele funcionará aqui.