Para um domínio NT4 executado pelo Samba 3, você precisa especificar:
security = domain
Crie um usuário do UNIX para poder fazer login usando-o no Windows.
Por outro lado, você precisa usar o Samba 4 para que seus computadores Windows 7 e Windows 8 possam se unir a um Controlador de Domínio do Active Directory executado pelo Samba.
Aqui está o howto: link