Eu resolvi o problema. Como eu fiz uma nova instalação do IE11 que é compatível com o WebGL (o IE10 não é), as configurações de segurança foram definidas para um nível "Paranoid". A aceleração de hardware não teve efeito sobre isso. Em "Opções da Internet" e na guia Privacidade, selecionei a opção "Avançado" e defini-a de modo que os cookies primários fossem permitidos, os cookies de terceiros fossem bloqueados e os cookies somente de sessão fossem permitidos. Isso e a senha correta me ligaram ao servidor Ultralibrarian.