Para eliminar o problema XY, aqui está minha situação. Eu tenho vídeos do YouTube fonte no contêiner MP4. Eu crio dublagens para eles usando Sony Vegas na máquina Windows e os exporto como arquivos WAV, que eu uso como nova faixa de áudio para vídeo original com ffmpeg. Se eu quiser traduzir legendas na tela (por exemplo, anúncios de serviço público, sinais, títulos de introdução ou qualquer coisa assim), a transcodificação da Sony Vegas será como sempre e criará arquivos enormes. E o meu tipo de solução para isso seria dividir o vídeo original em partes e apenas transcodificar a parte alterada e, em seguida, apenas concatená-los: %código% usando método de arquivos intermediários no protocolo Concat
Então, minha pergunta aqui é como converter unaltered-start.mp4 + altered.mp4 + unaltered-end.mp4 no mesmo formato que altered.mp4 (resolução, codificação, taxa de bits etc.)? Existe algum sinalizador ffmpeg para usar no significado "usar o formato de codificação exatamente deste arquivo de mídia"?