Esse problema também foi relatado no Launchpad e nos fóruns:
Atualmente, há duas sugestões, mas nenhuma delas funcionou para mim:
- instalando o libudev1: i386
- usando a chave --use-raw-disk
Eu recriei a imagem do emulador e esse arquivo .device
contém apenas uma linha:
i386