Se eu entendi corretamente, você está tentando do jeito errado. Se você quiser acessar um servidor / site que está atualmente bloqueado pelo seu provedor, você precisa passar por um servidor proxy (aquele que não está bloqueado pelo seu provedor).
Simplesmente falando: A VPN apenas "oculta" os dados que você está enviando pela Internet para outro servidor a partir de "olhares indiscretos", mas não oculta o servidor ao qual você deseja se conectar.