Você parece estar usando uma das três sugestões deste artigo.
3 ways to download files with PowerShell
https://blog.jourdant.me/post/3-ways-to-download-files-with-powershell
Já experimentou os outros? Você encontrou o mesmo problema com os outros dois métodos?
Não que o que você está usando seja problemático (eu pessoalmente nunca tive problema com esse método - embora eu não use mais isso de preferência para o caminho .NET para o ganho de desempenho), mas uma verificação de sanidade usando o outros métodos podem apontar o caminho.