Estranhamente, o comportamento disso parece inconsistente quando há apenas uma linha que precisa de uma nova linha de acompanhamento adicional para funcionar.
Então
"a \ tb \ tc \ n" não funciona, o resultado é [a b c] em uma única célula
"a \ tb \ tc \ n \ n" funciona bem
Para várias linhas, a nova linha final não faz diferença, todas elas se comportam da mesma forma, na medida em que duas linhas são criadas e a célula selecionada é a primeira na segunda linha
"a \ tb \ tc \ nd \ te \ tf"
"a \ tb \ tc \ nd \ te \ tf \ n"
"a \ tb \ tc \ nd \ te \ tf \ n \ n"
"a \ tb \ tc \ nd \ te \ tf \ n \ n \ n"
Portanto, programaticamente, se estiver compilando um número desconhecido de entradas (como eu), faz sentido apenas adicionar uma nova linha extra à área de transferência. O comportamento disso parece mudar / quebrar de tempos em tempos, eu tive que mexer com o meu aplicativo várias vezes ao longo dos últimos anos por causa desses problemas.