Consertei depois de adicionar duas coisas.
-
no meu
~/.zshrc
export LANG=en_US.UTF-8 export LC_CTYPE=en_US.UTF-8
-
no meu
~/.inputrc
set meta-flag on set input-meta on set output-meta on set convert-meta off
Obrigado Kamil e Grawity pelos seus comentários gentis.