Primeiras coisas primeiro ...
Num Lock ativado = o teclado registra o número 4
Num Lock desativado = o teclado registra uma seta para a esquerda
Então, além de sua chave estar presa, parece estar funcionando como planejado. As setas numéricas podem ser vinculadas a alguns aplicativos por padrão (ligação de teclas), e é por isso que às vezes você obtém o movimento do cursor enquanto o num lock está ativado.
Tudo o que foi dito, a verdadeira questão é por que a chave está presa em primeiro lugar. Se você tem um teclado da velha escola, sugiro que tire a chave nº 4 (gentilmente) e limpe o sensor com um pouco de álcool. Deve corrigi-lo.