A área de transferência tornando-se inacessível geralmente é porque algum aplicativo está mantendo acesso exclusivo a ele.
Você pode testá-lo primeiro, efetuando login e logout, depois matando seletivamente tarefas. Se a área de transferência ficar acessível novamente, você verificou que esta é realmente a causa.
Os produtos da Microsoft, como o Word, normalmente não sofrem com esses problemas (a menos que extensões foram adicionadas). É mais provável que haja alguma extensão de navegador instalada. Você pode desabilitar seletivamente essas extensões até que a que não esteja funcionando corretamente é encontrado.