Obrigado robinCTS,
Consegui resolver este problema com um vlookup. Em última análise, não é exatamente o que eu estava tentando alcançar, mas provavelmente mais eficiente de qualquer maneira. Aqui está a fórmula que eu pude usar, para qualquer outra pessoa que possa ter esse problema:
= (IFERROR (VLOOKUP (B1, $ D $ 1: $ E $ 168,2, FALSO), ""))