Eu tenho o mesmo problema (eu respondi outro tópico sobre isso aqui ).
Este é um problema de flash. É porque a biblioteca flash pede uma versão de 32bits do libnssutil3.so.1d. Se você instalar este, ele irá reclamar sobre o libplc4.so.0d.
Estas bibliotecas estão respectivamente nos pacotes libnss3-1d: i386 e libnspr4-0d: i386.
sudo apt-get install libnss3-1d:i386 libnspr4-0d:i386
Se, depois de instalar estas bibliotecas, você obtiver uma " falha de segmentação (core dumping) " toda vez que tentar iniciar o dicionário, apenas remova esses pacotes, ou renomeie ou remova o libflashplayer. então na pasta ~ / oald8 / plugins.
P.S .: Tente instalar o gtk2-engines: i386 (ou outro mecanismo gtk2) para cessar as mensagens Gtk.
UPDATE
No outro segmento Eu postei uma solução completa para fazer o som e o flash funcionarem. Eu acho que vai funcionar na sua caixa também.
Eu acredito que você ainda estava tendo problemas de som, mesmo usando o wrapper padsp, porque o padsp insiste em usar a versão de 64bits da biblioteca libpulsedsp.so.
Por favor, deixe-me saber se você consegue fazer o som funcionar.