Parece que 300 MB EFI não é suficiente para ser usado pelo Bitlocker. Uma vez que estendi a unidade EFI para 1GB, o Bitlocker não me pediu para criar uma terceira partição, mas simplesmente usou a EFI existente.
Eu não sei como o requisito de tamanho mínimo é calculado.