Não é possível filtrar processos por nome de comando para nomes de comandos específicos

Question

Basicamente, quero agrupar processos por nome de comando e depois acessá-los mais tarde para descobrir a memória total usada por um nome de comando.

Eu inventei isto: -

(ps -o comm -A | sort | uniq | while read process; do mem='ps -C "$process" --no-headers -o pmem 2>/dev/null| paste -sd+ | bc'; if [[ $mem != "" ]]; then echo $mem $process; fi ; done) | sort -n -k 1

Mas, como você pode ver, eu tenho uma condição especial para quando o comando falhar. Abaixo está um exemplo em que meu comando falha.

$ ps -o pid,comm -A | grep 17056
17056 [ET_NET 0]
$ ps -C '[ET_NET 0]'
  PID TTY          TIME CMD
$

O que há de errado?