Estou com um problema semelhante ao descrito em este artigo de suporte da Microsoft - ou seja, que quando eu exporto minha planilha como PDF, as quebras de página (que são padrão do Excel, e não são definidas manualmente por mim) mudar, e meu documento não olha como eu gostaria que fosse.
O artigo sugere a configuração de uma impressora PCL como padrão, mas isso não corrige meu problema e não consegui encontrar nenhum outro recurso para esse problema específico.