Normalmente, o admin não é um usuário no Ubuntu. O equivalente a admin é "root", mas você normalmente não precisa de uma senha root.
Para realizar tarefas administrativas, você usa sua conta de usuário normal e usa um comando como "sudo" ou para aplicativos gui, "gksu".
Se você tiver um usuário chamado admin, será necessário fazer login com esse nome e a senha correspondente. Mas admin é apenas outro usuário, não é nada especial.
Edições
Observe que a senha solicitada pelo atualizador é para o usuário atualmente conectado, não para um administrador ou qualquer outra coisa. O usuário deve estar no arquivo "sudoers" ou um membro do grupo chamado "sudo". Antigamente, isso era feito "caindo em um shell de root", ou seja, tornando-se root / superusuário (usando o comando "su"). Em seguida, você digitaria todos os comandos administrativos e digitaria "exit" para retornar ao seu shell normal. Mas isso exigia que todos os usuários que precisassem dela tivessem a senha de root, o que não é uma boa segurança; Portanto, os sistemas modernos usam o método sudo, que permite que usuários específicos tenham níveis mais altos de privilégios sem necessariamente conhecer a senha raiz.