Minha empresa tem dois domínios: company.com e company.be, e tem contas de e-mail em ambos. Ao enviar de um endereço .com para um endereço .com ou de .be para um endereço .com, tudo está correto. Mas quando um e-mail é enviado de um endereço .com para um endereço .be, o e-mail chega à conta .com (no caso de ambos existirem, portanto, [email protected] e [email protected] ambos existem e são contas separadas do cliente thunderbird, mas são usadas pelo mesmo funcionário). O mais estranho é que isso não acontece quando o e-mail é enviado de um cliente de e-mail em um telefone celular configurado da mesma maneira) Eu tenho procurado há muito tempo e parece que não consigo encontrar uma solução. Os registros MX para company.com estão definidos como mail.company.com, que é o servidor IMAP.
Este problema acabou por ser um problema de configuração do Synolgy DSM MailServer. A configuração 'Hostname (FQDN)' foi definida como mail.company.com , quando deveria ter sido company.com e 'additonal domains' também listados company.be e company.com. Remover os domínios adicionais e alterar o FQDN resolveu o problema. Obrigado pela ajuda