Primeiro, verifique quais pastas estão ocupando muito espaço. Você pode fazer isso clicando com o botão direito do mouse em cada pasta e selecionando Propriedades , ou usar um aplicativo como Tamanho da Árvore Grátis - Portátil , que ocupará 7 MB na unidade. Veja se há versões duplicadas de seus próprios arquivos, por exemplo backups automáticos de documentos do Office, que você pode excluir manualmente.
Em segundo lugar, use o Windows Cleanup, que pode liberar bastante do espaço se você não o usou após cada atualização. Especificamente, ele remove versões antigas do Windows, que podem ter alguns GB. Note que isso pode levar horas, então deixe-o rodar depois que você terminar de usar o PC por um dia.
Por fim, O próprio MS Office 365 ocupa cerca de 3 GB de espaço em disco . Você pode tentar outro pacote de aplicativos de escritório, como o LibreOffice gratuito, que usa cerca de 600 MB instalados, um quinto do espaço do produto MS.