Corrigido isso no final ...
Ao excluir a seguinte pasta, tudo foi resolvido:
c:/Windows/spool/drivers/x64/3
Excluiu isso, removeu as impressoras de "Gerenciamento de Impressão" e reiniciou. Impressoras adicionadas automaticamente e com os nomes corretos, etc.