Como @ramhound mencionado, o Windows 10 tem o SMBv1 desativado. Parece que a atualização do 1709 Creator's mudou alguns padrões com o SMBv1.
Como observado aqui ( link ), as versões do OS X mais recentes que a 10.6.8 usam um cliente SMB proprietário que torna a identificação do protocolo SMB mais difícil. Aparentemente, o cliente SMB no Lion (10.7.5) foi projetado para se parecer com o SMBv1.
Navegando para Recursos do Windows > Suporte a Compartilhamento de Arquivos SMB 1.0 / CIFS e Recursos do Windows > O SMB Direct e a ativação de todos os sub-serviços resolveram meu problema.