Eu tive esse mesmo problema, apesar de ter criado um arquivo user.js no meu diretório de perfil com a seguinte linha única de conteúdo:
user_pref("spellchecker.dictionary", "en_US");
Eu consertei isso desinstalando myspell-es . Como ainda preciso de um dicionário de espanhol para usar no LibreOffice, baixei e instalei o generico-america-latina-y -espana dicionário (embora eu tivesse que renomeá-lo generico-america-latina-y-espana.oxt para instalá-lo).
Veja este post do mozillaZine para detalhes completos, que podem ajudar quem tem um problema semelhante, mas não exatamente o mesmo.