Você pode alterar seu brilho usando xrandr, como neste exemplo.
sudo xrandr --output LVDS --brightness 0.3
Você também pode tentar mudar para drivers fglrx e voltar para os drivers de código aberto. Alternar entre os drivers na unidade do Ubuntu é muito fácil. Basta seguir essas etapas na interface do usuário: Configurações do sistema, software e atualizações, drivers adicionais.