por que você não usa apenas o windows 7 (cliente) como servidor de música e o WinXP (servidor) como um cliente para transmiti-lo? você só precisa se conectar uma vez via conexão remota para iniciar o player, mas então é independentemente transmitir a música do servidor de música (win7).
use o aplicativo VLC. aqui está o guia: link
Boa sorte