@Hogstrom descobriu para mim. Eu não tinha os utilitários de linha de comando do Xcode instalados. Eu não estou totalmente certo se foi util de linha de comando ou xcode-select --install que fez isso. De qualquer forma, funciona agora ...
Quando executo apropos pthread no Terminal no OS X, recebo pthread: nothing appropriate . No entanto, quando executo o mesmo comando em uma máquina Linux, recebo mais de cem APIs para referência em páginas man. Eu sei que as APIs estão no meu Mac, porque quando eu executo man 3 pthread_create , ele me leva à página de manual apropriada.
Por que não recebo sugestões de ofertas no OS X? Como posso obter as mesmas informações úteis a partir de páginas em pthreads como faço em uma máquina Linux?
NOTA: eu executei sudo /usr/libexec/makewhatis para ver se a atualização do banco de dados apropriado ajudaria, mas isso não aconteceu.