As instruções no blog SQL Chick ainda funcionam bem para mim, editando o link do Excel Online para download. Aqui está o link que usei, que deve funcionar para qualquer pessoa usando credenciais anônimas:
A mudança desde que o blog foi escrito em 2014 está nas outras opções de credenciais para arquivos privados - nenhum deles funciona mais AFAIK.