MS Word 2007: mistura de linguagens RTL e LTR faz duplo espaço

Question

Eu tenho um documento RTL, com comentários em inglês dentro do texto. Se uma linha for interrompida no meio do comentário em inglês, o último espaço RTL antes do comentário e o último espaço LTR do próprio comentário serão visualizados próximos um do outro.

Existe uma maneira de corrigir isso? É corrigido em versões mais recentes do MS Word?

Estou tendo um problema para ficar claro, então aqui está uma foto do problema.

    

Answer 1

Não tenha um espaço em RTL e um espaço em LTR. Faça as duas coisas na RTL.

Ou seja. sempre que eu insiro o inglês no texto RTL, eu digito a palavra RTL depois de onde o LTR está indo. Eu me certifico de que há dois espaços no lugar onde o LTR precisa ir. Só então mudo o idioma e mudo para o LTR, e com o cursor entre esses dois espaços, escrevo o texto em inglês sem espaços.

Isso deve resolver seu problema (supondo que eu entendi corretamente)