A solução simples era reinicializar no modo de segurança com o prompt de comando e remover os arquivos usando a linha de comando.
Eu também escrevi uma função de wrapper para ln , para que eu possa usar mklink para fazer links simbólicos do Windows com o comando ln -s .