@ppetraki's answer , enquanto não totalmente suficiente, é um benefício. Se é o Gnome Power Manager que controla essas coisas, então é o Gnome Power Manager que está com defeito. Termos de pesquisa revisados contam a história de problemas semelhantes em Maverick Meerkat. A solução então, como eu acho agora, é invadir o Unity com gconftool-2
:
gconftool-2 --set --type boolean "/apps/gnome-power-manager/backlight/enable" false
Eu não estou totalmente satisfeito com isso. Certamente não sou o único confundido por esse comportamento, e certamente faria sentido incluir essa opção no Power Manager GUI. Mas pelo menos a opção existe em algum lugar, e o comportamento detestável de Natty Narwhal é contido.