Você deve poder ver suas assinaturas atuais no site do Ubuntu One em:
Se você clicar no botão See Details
ao lado da assinatura em que está interessado, deverá haver um botão Cancel this subscription
na página para a qual você foi enviado.
Se isso não ajudar, sugiro que você envie uma solicitação de suporte por meio do formulário da Web: