Eu tentaria um dos:
- Criando um link simbólico para a pasta e rsync essa pasta (claro, com a opção "seguir links simbólicos" na linha de comando).
- Em vez disso, sincronize a pasta / home / user e use filtros para garantir que eu só tenha o que eu queria.
- Renomeie a pasta infeliz.