Sim, isso é possível, mas não agora.
Quero dizer, pelo menos poderemos fazer efeitos como este, porque a opacidade das janelas pode ser alterada facilmente no Gnome Shell.
Mas precisamos de uma extensão que ligue o evento de rolagem para aumentar ou diminuir a opacidade das janelas. Quando esse tipo de extensão for escrito, poderemos fazer isso.
Consulte este link O CCSM trabalha com o Gnome-shell?